puolukka mill : knit and favorite things
スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。









--⁄--⁄--(--) --:--   スポンサー広告 | | | ↑Top
飛んだり、逆転したり


CIMG4683_convert_20110605231259.jpg






先週の日曜日は台風の中、
スウェーデン語教室へ。

飛べるかと思いました。

すごい風。

そんな風の中、やってきた生徒は、
3人だけでした。
(いつもは8人くらい?います)

なので、次回も同じテキストをする、とのこと。
今回はテキストの半分くらいだけ、進みました。

今回のタイトルは、
Samtal mellan vänner 友達同士の会話、です。

こんにちは、げんき?的な、
使える文章盛りだくさんなテキストです!
今回学ぶのは、動詞のようです。
私は~します、という普通の文章や、
疑問形が出てきました。
新しい単語=動詞もたくさん。

普通の文章の単語の並びは、
基本的に英語と同じです。
例えばこんな感じ。

Jag går till affären idag.
私は今日スーパーへ行きます。

gå(現在形=går)=行く。

これが疑問形になると、

Går jag till affären idag?

なんと、動詞が前に出るだけです。
これは簡単だ!

しかし、ここからが英語と違うところ。
例えば、今日スーパーへ行きます、と、
今日=idag が前に出た場合、

Idag går jag till affären.

なんと、動詞と主語が逆転します。
これは、スーパーへ=till affärenが前に出たときも同じ。

Till affären går jag Idag.

逆転します。

ほお。。。
テキスト半分で、頭は噴火です。

さて、今回のfika は、
ルバーブとホワイトアスパラのケーキでした。
ルバーブって大好きなんですが、
日本ではあんまり食べられないのでうれしい!

帰りも飛びそうになりながら、
帰りました。






関連記事









2011⁄06⁄05(Sun) 23:43   スウェーデン語 | Comment(2) | Trackback(0) | ↑Top


Comment


I've tried to translate this on an online-translator but I guess the translation isn't very reliable. You're writing something about Swedish grammatics, I think. Grammatics that I've been told are superhard to understand! Except for the natives...
Lucky me!
Love the sweater in your last post! i really like those long ribbed parts on the sleeves and the way the sleeves gets quite a bit wider at the end of the rib! Well done!
2011/06/06 04:23URL | Katharina[ 編集]


Hej! Katharina!

Yes,yes, I am writing about the Swedish grammar.
Difficult...
It is similar to English though there are some differences, aren't there?
Last week, I learned to reverse the subject and the verb like this→ Idag går jag till affären.
This is interesting, different from English.
My teacher told us he doesn't think about this deeply!
(Yes,I know he is a native!)
Your friend's and your blog are good texts for me to study Swedish!

I finished my knitting course and the red sweater was my last work.
I also love long ribbed parts and the wide sleeves!

I also have just started new course already.
Now I am knitting a vest of Afghan.
Interesting!
2011/06/06 16:43URL | puolukka[ 編集]

Post a Comment












管理者にだけ表示を許可する


Trackback
Trackback URL


| HOME |

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

puolukka

Author:puolukka
日本のスコットランド、
山崎在住。
編み物教室始めました。
プオルッカさんの編み物教室
ただいま、生徒さん募集中!
編み物に興味のある方、編み物が大好きな方、是非教室にいらしてください!

puo 本棚

月別アーカイブ

Think Of JAPAN While Knitting

Blog Parts

カウンター

↑Top



Copyright © 2017 プオルッカさんのハンドメイド工場. All Rights Reserved.

まとめ  Template by nekonomimige Photo by Encyclorecorder
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。